Privacy Policy

سياسة الخصوصية

We at "Wssel" are committed and careful to ensure the privacy of your information, in accordance with the most accurate privacy and confidentiality standards. We are also committed to limiting the use and management of information to the minimum that we need by our employees or agents who are related to the purpose of the information on the basis of their need for knowledge. Also, no information related to you will be disclosed to any external party except what was required by law, or if its purpose is to defend or protect the country, or required by order of the court, or any judicial or governmental body that has the right to impose legal obligation to do so. However, we must do our best to inform you first about your information that is required to be disclosed before disclosing it under that order or judicial ruling or that legal obligation unless it is prohibited by law. Also, the authority to check and review the information will be restricted to authorized persons only.

 

نحن في "وصّل" ملتزمون وحريصون كل الحرص على ضمان خصوصية معلوماتكم وذلك وفق أدق معايير الخصوصية والسرية كما نلتزم بقصر استخدام وإدارة المعلومات على أدنى حد نحتاجه من قبل موظفينا أو وكلائنا الذين لهم علاقة بالغرض من المعلومات وذلك على أساس حاجتهم للمعرفة، كما أنه لن يتم الكشف عن أية معلومات تخصكم لأي جهة خارجية إلا ما كان مطلوباً بموجب القانون أو إذا كان الغرض هو للدفاع عن  أو حماية أو بموجب أمر من المحكمة أو أي جهة قضائية أو حكومية لها الحق في الإلزام القانوني بذلك، ومع ذلك يتعين علينا أن نبذل قصارى جهدنا بأن نبلغكم أولاً عن معلوماتكم المطلوب الإفصاح عنها قبل الكشف عنها بموجب ذلك الأمر أو الحكم القضائي أو ذلك الالتزام القانوني إلا إذا كان يحظر علينا ذلك نظاماً، كما سيتم إقتصار صلاحية الاطلاع على المعلومات على الاشخاص المصرح لهم فقط.

 

We also commit not to use or generalize the privacy information within "Wssel" except for the necessary extent that consists with the intended purposes related to disclose the information or any other purpose that may be determined by you expressly.

 

كما نلتزم بعدم استخدام أو تعميم معلومات الخصوصية داخل وصل باستثناء الحد الضروري المتوافق مع الأغراض المتوخاه من الإفصاح عن المعلومات أو أي غرض أخر قد يتم التعميد به من قبلكم وبشكل صريح.

 

What is not considered confidential information?

ما لا يعتبر من المعلومات السرية:

Wssel's confidentiality obligations set forth herein do not apply to any part of the confidential information that may be characterized by the following:

 

لا تنطبق التزامات وصل السرية المنصوص عليها هنا على أي جزء من المعلومات السرية التي يمكن أن تتصف بما يلي:

It was or has become known to the public because it does not relate to defaulting by Wasl or any of its employees, agents or sub-contractors.

 

كانت أو أصبحت معروفة للجمهور بسبب لا يتعلق بتقصير وصّل أو موظفيه أو وكلائه أو مقاوليه من الباطن.

 

It was obtained legally by an independent third party without any restrictions or obligations towards its confidentiality.

 

تم الحصول عليها بصورة قانونية من قبل طرف ثالث مستقل دون أي قيود أو التزام نحو سريتها.

 

It was known to Wssel without any obligation to its confidentiality at the date of disclosing or obtaining it from the disclosed party.

 

كانت معروفة لدى وضّل دون التزام نحو سريتها بتاريخ الافصاح عنها أو الحصول عليها من الطرف المفصح عنها.

 

It has been disclosed without restrictions by the disclosed party or by any third party.

تم الافصاح عنها دون قيود من قبل الطرف المفصح عنها أو من أي طرف ثالث.

 

Adjustments and Changes

التعديلات والتغييرات

Wssel reserves its right to amend the terms and conditions of the privacy policy if necessary, and these modifications will be published through the official website.

 

يحتفظ "وصل" بحق تعديل بنود وشروط سياسة الخصوصية إن لزم الأمر حيث سيتم نشر التعديلات من خلال الموقع الرسمي.

The information we collect

المعلومات التي نجمعها

"wssel" collects some information in order to provide better services to users by the following ways:

 

يقوم "وصل" بجمع بعض المعلومات بهدف توفير خدمات أفضل للمستخدمين. بالطرق التالية:

The information you provide to us. For example, about registering, we require you to provide personal information, such as your name, email address, phone number, or credit card, in order to restore it in your account for better use of the "Wssel" services.

المعلومات التي تقدمها إلينا. على سبيل المثال، عن التسجيل ، نطلب منك تقديم معلومات شخصية، مثل اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم الهاتف أو بطاقة الائتمان، لنخزنها في حسابك لكي تستفيد بشكل افضل من خدمات "وصّل"

Information we obtain through your use of our services. We collect some information such as your current location, your current time and other data that help us provide a better service.

 

المعلومات التي نحصل عليها من خلال استخدامك لخدماتنا. نقوم بجمع بعض المعلومات مثل موقعك الحالي، توقيتك الحالي وغيرها من البيانات التي تساعدنا على تقديم خدمة أفضل.

 

Information Security

أمن المعلومات

We are working hard at "Wssel" to protect user data and information, including encoding some information such as secret numbers and credit card numbers by using the highest security methods. Secure data channels are used also.

نعمل جاهدين في "وصّل"  على حماية بيانات ومعلومات المستخدمين ويشمل ذلك إجراء تشفير للعديد من المعلومات مثل الارقام السرية، وارقام البطاقات الائتمانية باستخدام اعلى طرق الامن. كما يتم استخدام قنوات أمنة لحفظ البيانات.

The expiration or termination of this relationship between Wssel and its customer, or the completion of the purpose of disclosing the customer’s confidential, or confidential information for any reason, does not affect our commitment to privacy and confidentiality standards towards our handling of this information and data.

إن انتهاء أو إنهاء هذه العلاقة بين وصّل وعميلها أو اكتمال الغرض من الإفصاح عن معلومات العميل الخصوصية أو السرية لأي سبب كان لا يؤثر على التزامنا بمعايير الخصوصية والسرية نحو تعاملنا مع هذه المعلومات والبيانات.

<